11/28/2020

奈良県立美術館 BIB展2020にて



ただいま、奈良県立美術館でBIB(ブラチスラヴァ国際絵本原画展)が開催中です。その一番奥の部屋で、私の初出版絵本『スロバキアのともだち・はなとゆろ おるすばんのぼうけん』が展示されています。映像は、日本語版とスロバキア語版の、わたしの読み語りを流してくださっています。奈良会場限定となります。

そして同じ時期に、美術館から歩いて15分ほどにある
カフェ&ギャラリー 轉害坊さんにて、私の個展を開催中です。
新刊『マギオ・ムジーク』の銅版画をメインに、毎日新聞で連載され、来年出版予定の『チェコの森のカティ』のシルクスクリーンの版画をすこし展示しております。
おいしい煎りたてコーヒーと体にやさしいお菓子が自慢のお店で、ゆっくりくつろいでください。

【おしらせ】
🐞奈良県立美術館にて
『BIBブラチスラヴァ国際絵本原画展』
10月17日(土)~12月13日(日) 9時~17時(入館は16時半まで)
休館日:月曜日(11月23日は開館・24日は休館)
拝観料:一般800円 大・高生 600円 中・小生 400円

🐞奈良・カフェ&ギャラリー轉害坊にて「マギオ・ムジーク銅版画展」開催11月20日〜12月13日(金土日のみ)
のこりの在廊:11月28・29(対談後在廊)・12月13日
※感染対策のため、コーヒーは紙コップ、お菓子は透明袋にいれてのカフェとなります。

🐞奈良県立美術館にて特別対談
11月29日14時〜「スロバキアの絵本と芸術のある暮らし」
※申込締切11月15日
皆さまのお越しをお待ちしてます✨


おるすばんのぼうけん


最近、お披露目の機会が少し増えているので改めて「おるすばんのぼうけん」のご紹介です。以前に書いた記事と、絵本に出てくるわらべうたの楽譜です。
私は幼い頃歌の入った絵本が好きだったのですが皆さんはどうでしょう?
ぜひ読みながら歌って東欧の風を感じてみてください🎄



11/03/2020

マギオ・ムジーク銅版画展in奈良・ 轉害坊


🌟おしらせ🌟
🍄奈良・カフェ&ギャラリー轉害坊にて「マギオ・ムジーク銅版画展」
開催日時: 11月20日〜12月13日(金土日のみ)12時〜17時
在廊予定: 11月20・22・28・29・12月13日
在廊時間出入りします。
※予定変更は随時Twitterにてご案内

🍄奈良県立美術館にて特別対談
日時: 11月29日14時〜「スロバキアの絵本と芸術のある暮らし」
ブラチでの生活や留学の様子、スロバキアと日本の絵本と出版事情、芸術観の違い、人々について、実際現地で感じた事などをお話します。
※申込締切11月15日
0742-23-1700
奈良県立美術館まで

紅葉の季節、お散歩がてら
皆さまのお越しをお待ちしてます✨🍁

Budem otvoriť vlastnú výstavu "MAGIO MUZIK" v TENGAIBÓ v Nara.
Prave teraz je sezona, kedy ochuviľku všade les listy začína zmeniť farby🍁🦌 Divoké jeleň prijemne prechádzajú ...🦌



10/20/2020

マギオ・ムジーク銅版画展in東京・貝の小鳥

「マギオ・ムジーク」銅版画展が東京目白にある貝の小鳥さんで始まりました。



「チェコの森のカティ」のお話にも出てくるチェコのお菓子🍪チェコのお菓子屋Cukr(ツックル)さんが期間・数量限定で販売してくださってます✨まさに現地の味!美味しい!懐かしい!ぜひ。



🕊ファンタジー児童文学「マギオ・ムジーク」銅版画展のお知らせ🕊

場所: 貝の小鳥@kainokotori 
12時〜18時(最終日17時まで)
2020年10月17日〜11月1日
※火曜定休

🌟在廊🌟
10月17〜19日(19日は15時頃まで)
10月29〜31日
※18日13時から在廊
※29日15時から1時間不在
※30日14時半頃から在廊

▼予定変更は随時ツイートします。

BIB世界絵本原画展

奈良県立美術館にてブラチスラバ絵本原画展が始まりました。

11月29日特別対談に出ます。ブラチでの生活、留学の様子、スロバキアと日本の絵本・芸術観の違い、人々について、現地で感じたことをお話します。申し込み締切は11月15日。
広松さんの講演が奈良で聞ける機会✨必見です。(締切11月8日)

▼詳しくはこちら
奈良県立美術館サイトにて



10/12/2020

レティシア書房 個展終了!

レティシア書房での展示終了いたしました!途中、台風をはさみましたが、たくさんの方にお越し頂きました。皆さまありがとうございました🙏


レティシア書房の常連さんから思いがけず、リトグラフの石を頂きました。念願のMy石!みんな優しい。。感謝です。
貴重な本、人、音楽との出会い、再会がてんこもりでした。

搬出した作品をこのまま東京へ送ります。
次は、今週末17日より東京の貝の小鳥さんにて「マギオ・ムジーク銅版画展」を開催いたします。
コロナもまだおさまりませんが、予防も板につきマスクは体の一部と化しましたので、そろそろ旅に出ようと思います。
久々の東京、楽しみです。



9/22/2020

階段横展示スペース

庭の草花が満開🦋
Rozkvitne kvetinky a rastlinky v mojom záhrade 🏵


9/01/2020

マギオ・ムジーク原画展

コロナで延びに延びていた『マギオ・ムジーク』の原画展が、京都、東京、奈良にて開催決定しました。まだコロナがどうなるか分かりませんが、お近くにいらっしゃる時には、ぜひぜひお立ち寄り下さい。この機会に、10月には久々に東京に行く予定です。

★京都・レティシア書房
9月30日〜10月11日
★東京・貝の小鳥
10月17日〜11月1日
★奈良・カフェギャラリー轉害坊
11月20日〜12月20日
お近くにお越しの際は、ぜひお立ち寄り下さい。予定変更・在廊日は随時SNSにてお知らせします🎶

Otvorím vlastnú výstavu. To je kniha "MAGIO MUŽÍK". Pribeh, čo sa objavi čarovný muzikant chlapec. Ale on nevie, čo má sebe taký talent. Keď sa hra klavír hneď ide magický svet. 
Autor je Hideyuki Niki. Spravila som ilustrácie s grafikou suchou ihlou.


8/17/2020

夢見る人

ずっと読み返してる「夢見る人」。
好きな作家のパム・ムニョスから辿りついたが、独創的な絵はなんとチェコのペテル(ピーター)・シス!訳も美しく、自分読み用、保管用、贈答用と3冊手もとに。
詩人の少年時代を描いた物語で森や海で宝物をひろっては想像を巡らす。
深緑の文字...こだわりがすごい。



★Amazonで購入ができます。
『夢見る人』 2,640円

8/12/2020

おじぎ草

オジギソウの花咲いた




💠Mimosa pudica 💠Citlivka obyčajná


8/09/2020

我が家の初茗荷、花付きで収穫。




お花は透き通っています。食べるとフローラルな香りがしました。

8/01/2020

障子貼り替えて、絵を飾って


障子張り替えて、絵を飾って大事なお客さんのお迎え準備。
雀とカッパのシルクスクリーン(版画)は私の作品。日本画の白い鯉は母の作品。

Spravila som nové okno s papierom. To je japonské tradične okno, čo sa volá SHÓJI. 
Siečky vrabec a vodníkov sú moje práce. Japonska maľba, biely kapor je mamkyna práca.

I changed the new paper for the window.
The printmaking of the sparrow and "Kappa(mythological creature)" are my works.
And the Japanese painting of white carp is my mother's work.


 

7/11/2020

赤ちゃんモミジの盆栽

先生の盆栽の横に鎮座する私の可愛い赤ちゃん紅葉🍁
My baby maple tree next to teachers Bonsai.



#Bonsai #盆栽

児童書『マギオ・ムジーク』7月12日発売!


Inform our new publishing. I made the illustration, technique by dry point.
Story is so fantastic! Text by Japanese famous author, Hiroyuki Niki. The spectacular wold of the magical music.
この度、挿絵を手掛けた新刊『マギオ・ムジーク』(JULA出版局・フレーベル館)が手元に届きました。シルクスクリーンも好きですが、銅版画はまた格別の楽しさがあります。

見返し部分は、主人公のみが弾ける「滅びの曲」の架空の楽譜です。この楽譜を描くときに、変わったピアノ曲をいろいろ探していたところ『death waltz』という曲があるのを知りました。impossible piano songだそう。弾ける人、弾いてほしい・・・。
▼実際の演奏しているところ。

物語は最高にファンタスティックです。音楽の魔法の壮大な世界観。奇想天外の生き物が出てくるので、銅板で思い存分に描きました。児童文学ですが、音楽好きの大人の方にもおすすめです。

発売は7月12日(日)。本屋に並んでいなかったら、ぜひお取り寄せお願いいたします。全国の書店で取り扱っています。

尚、私が働いている絵本屋きんだあらんどさんで、『マギオ・ムジーク』をネットでご購入頂ければ、1週間ほどで(福井のみでよろしければ)サイン本(送料別)をお届けします。

▼以下の購入ページにて、
備考欄に「サイン本購入希望」とご記入の上、お申込みください。5,000円分まとめ買いすると送料無料です。

ちなみに、『おるすばんのぼうけん』もきんだあらんどで購入されると福井のサイン本が届きます。サイン本希望の方は同じく備考欄に・・。


尚、9月には京都のレティシア書房にて、10月には東京の貝の小鳥にて、11月には奈良のカフェてんがいぼうさんにて、この銅版画の原画展を開催予定です。

よろしくお願いします🙏


★アマゾンでも購入ができます 『マギオ・ムジーク 』(JULA NOVELS)