5/30/2020

5穀パン-朝食-

輸入食品店で、スロバキアでよく食べていた5穀のパンを発見。
ライ麦や大麦、オーツなどでギッシリ固めてある、しっとりとしたパンのようなものです。


これにnatierka:ナティエルカ(多分スプレッドという)クリームチーズのようなものを塗り(これもスロバキアに売ってた同じメーカーのものを発見)、生野菜やハム、すっぱいキュウリなどをスライスして乗せ、最後岩塩とコショウをカリカリとひとふり。
庭でとれた、チャイブと、その花も散らしてみました。


ここにスープがあれば完璧・・。
簡単、美味しくて健康的です。

5/27/2020

うちの可愛いバラさん

うちの庭でとれたバラ、いい匂い。いつまでも、みとれちゃいます。

創作意欲を掻き立ててくれます。

水色のマスク

アニメーション協会からフワフワした封筒が届いて何かと思ったら、日中アニメーションの友好として協会員の精華の中国の方からの寄付で配られたらしい。
テレビでよく見る水色のマスク、嬉しい💙✨中国語、なんて書いてあるのか興味津々。

5/17/2020

懐かしのノート発掘

ブラチ芸大の国家試験勉強に使っていたノートを発掘した。当時、問いの意味さえ分からず、周りに助けられながら、目から血が出るかと思うほど勉強した。

詰め込んだ知識はすでにポロポロと抜け落ちているが、医学、心理学、哲学などと結びついた芸術論は説得力がありとても面白い。

無駄な学びなどないと、改めて。



5/16/2020

スロバキアの酸っぱい豆クリームスープ

急にスロバキアの酸っぱい豆クリームスープが恋しくなりお昼に作った。近所の焼きたて天然酵母のパンと、庭でとれたkôpor(ディル)も添えて🌱 
レシピはスロバキアを離れる時にズズちゃんにもらった本から。 

 Spravila som Slovenska fazľova kyslá krémová polievka. Kupila som chlebík cez ceste na prechádzku. Trošku iné ako Slovensko ale podobný. Som spokojná. Diki Zuzu-chan za knihu!


5/13/2020

ハチミツの贈り物

幸せな贈り物が届きました🐝島レモン、赤コショウ・・・

ニホンミツバチたち、ありがとう✨Au bon mielさんありがとう🍯✨





5/08/2020

嵯峨美の非常勤講師に

お知らせしそびれておりましたが、
この4月より日本の母校、京都嵯峨芸術大学の、短大の
アニメーション非常勤講師に就任しました。
教える側として向いているのかどうか。未知の世界に楽しみ半分・心配半分です。

しかし幸い、今まで、すばらしく個性的な、尊敬する恩師方に恵まれたこともあり、
その姿への憧れもあり。恩返しをかねて、真摯にがんばりたいと思います。
とはいえ、テレワークでなく、実物の生徒たちに会ってみたい。
早く、コロナしずまっておくれ!という祈願をこめて、
私が嵯峨美卒業後すぐ・・・十数年前に作ったアニメーション、『阿吽』を、期間限定で公開したいと思います。(数日で消すかも。)
今見ると、アフターエフェクトを乱用して、アニメーションとしては
つっこみどころ満載ですが、愛すべき一作です。縁起物がたくさん出てくるので、
コロナ退散に。よかったらご覧ください。
当時NHKの番組、デジスタでも流れました。(ちなみに、『Mt.storm』『森の息』が
私の学生時代の代表作ですが、音楽の著作権上、今回は公開できません。)

そして、こちら
『阿吽』ついでに、ストップモーションで作ったアニメーションも公開します。
京都造形大学のSANDWITCHのみなさんとのワークショップ形式で作りました。

これをYouTubeで公開後、テレビ上で黒板アニメだの高校生ストップモーションだのが
流行したけれど、私達がその火付け役だと思う・・・いや、そうに違いない。
昔、楽しくてワークショップばっかりやってたの、是非見てみてください。
2008年、なんか、なつかしい。
Nastupila som učiteľka odbor Animácie a ilustrácie na svojej univerzite "Kyoto Saga university of art" v Kjóte. To je polovičná úväzoková učiteľka. Teším sa ale aj trošku sa bojím.
Teraz kontaktujeme len cez internet škola s detimi. Dúfam, že rychlo riešiť korona.
Náša vysoká škola je v krásnom mieste pri rieke, a
pri bambusovom lese. Hocikedy prídete pozrieť na navštevu!
Ako pamiatka len chuviľočku, ukážem Vám svoje animácie, čo som spravila, keď som bola študentka v Japonsku.
▼『A UN』3min
https://youtu.be/UPX-ZmkDRE0
Ručná animácia, čo som spravila, keď som bola študentka.
▼『Na krezbe』1min,46sec
https://youtu.be/wptQkydKB0Q
Stop motion animation

5/04/2020

アシナガバチの巣

アシナガバチが我が家の自転車置き場で前カゴの中を何匹か出たり入ったりしていた。見てみるとカゴの中にある受け皿に、ちっちゃい巣をつくりかけていた。可愛そうだったけど一匹だけの門番の時に夜襲をかけ確保。 見れば見るほどよくできています。




4/27/2020

Web shopのご案内

WEBショップ、以前から開いていたのですが、作品新たに追加して、整えました🤗
よかったら、のぞいてみてください。
Otvorila som vlastny obchod. Predávam svoje grafiky. Prídete pozrieť :)
▼Opend my web shop!! 



4/26/2020

ポートフォリオ

ポートフォリオ新たに追加作成。版画・絵本版とアニメーション版の2種類。懐かしいもの、自分のルートを辿るのもたまには良し。


Spravila som ďalsi portfólio. Verzia grafiky a verzia animácie. Dobre, že občas kukam vrátiť na svoj práce, svoj pôvod.



4/25/2020

信じる

「信じる」ってどこからうまれる感情なのかな?一瞬で?長い時間をかけて?
でも確信してるのは、それを大好きであること、一寸の迷いもなく。

Odkiaľ narodil pocit "venovať" ?
Zrazu? alebo trebá čas?
Ale len ja viem, že určte lubím čoho, nič neblúdim.




4/19/2020

胡蝶蘭

昨年もらった胡蝶蘭が、私の部屋の窓辺で、画材に追いやられながら開花しました🦋
リアルに描くには、正確に形をとるのが重要。そして光と影を追います。つづいて質感、量感を。これ無しでは絵に説得力がありません。だからといって、そのままの姿を見たままに描いたのだけでは、それは絵(創造物)ではない。
感覚の練磨、好きなものからのびる枝の追求は不可欠で、それが個性となっていきます。

(売るために描かれた、パッと見それっぽい、ごまかしの絵をスロバキアではギーチと言って軽蔑します。)

4/13/2020

いちごタルトケーキ



昨日絵本屋のお客さんが、私の個展祝いにと手作りケーキを届けてくれました🍓優しい甘さが身にしみます。
コロナのため、展示期間半ばで終了となったものの、皆さん個別に訪れてくれ、絵に癒されたと言ってもらえて感無量。コロナ開けにたくさんお披露目出来るよう籠って作り続けます☺️ありがとう

Včera zákaznička prišla u nás knihkupectva a zobrala nás, ručnú tortu pre slávnosť moju vlastnú výstavu🍓🥰
Teraz už je zavrete galérie. A bohužiaľ vlastná výstava tiež zavrete. ale niekoľko zakažnici rezervovali a prišli na pozrieť.
Dúfam, že rýchlo preč vírus a fajne sa stretneme...


4/11/2020

コロナの影響につき臨時休業のお知らせ

『チェコの森のカティ』原画展開催中のきんだあぎゃらりいが、お休みに入りました。

でも展示期間の4月12日までは、事前にご予約頂ければ、開ける事が出来るので、お店か私に直接お知らせ下さい🌸
(表面上は閉じていますが、4月12日は、お店の中にいます。お越しの際は、声をかけてください。)