8/12/2020

おじぎ草

オジギソウの花咲いた




💠Mimosa pudica 💠Citlivka obyčajná


8/09/2020

我が家の初茗荷、花付きで収穫。




お花は透き通っています。食べるとフローラルな香りがしました。

8/01/2020

障子貼り替えて、絵を飾って


障子張り替えて、絵を飾って大事なお客さんのお迎え準備。
雀とカッパのシルクスクリーン(版画)は私の作品。日本画の白い鯉は母の作品。

Spravila som nové okno s papierom. To je japonské tradične okno, čo sa volá SHÓJI. 
Siečky vrabec a vodníkov sú moje práce. Japonska maľba, biely kapor je mamkyna práca.

I changed the new paper for the window.
The printmaking of the sparrow and "Kappa(mythological creature)" are my works.
And the Japanese painting of white carp is my mother's work.


 

7/11/2020

赤ちゃんモミジの盆栽

先生の盆栽の横に鎮座する私の可愛い赤ちゃん紅葉🍁
My baby maple tree next to teachers Bonsai.



#Bonsai #盆栽

児童書『マギオ・ムジーク』7月12日発売!


Inform our new publishing. I made the illustration, technique by dry point.
Story is so fantastic! Text by Japanese famous author, Hiroyuki Niki. The spectacular wold of the magical music.
この度、挿絵を手掛けた新刊『マギオ・ムジーク』(JULA出版局・フレーベル館)が手元に届きました。シルクスクリーンも好きですが、銅版画はまた格別の楽しさがあります。

見返し部分は、主人公のみが弾ける「滅びの曲」の架空の楽譜です。この楽譜を描くときに、変わったピアノ曲をいろいろ探していたところ『death waltz』という曲があるのを知りました。impossible piano songだそう。弾ける人、弾いてほしい・・・。
▼実際の演奏しているところ。

物語は最高にファンタスティックです。音楽の魔法の壮大な世界観。奇想天外の生き物が出てくるので、銅板で思い存分に描きました。児童文学ですが、音楽好きの大人の方にもおすすめです。

発売は7月12日(日)。本屋に並んでいなかったら、ぜひお取り寄せお願いいたします。全国の書店で取り扱っています。

尚、私が働いている絵本屋きんだあらんどさんで、『マギオ・ムジーク』をネットでご購入頂ければ、1週間ほどで(福井のみでよろしければ)サイン本(送料別)をお届けします。

▼以下の購入ページにて、
備考欄に「サイン本購入希望」とご記入の上、お申込みください。5,000円分まとめ買いすると送料無料です。

ちなみに、『おるすばんのぼうけん』もきんだあらんどで購入されると福井のサイン本が届きます。サイン本希望の方は同じく備考欄に・・。


尚、9月には京都のレティシア書房にて、10月には東京の貝の小鳥にて、11月には奈良のカフェてんがいぼうさんにて、この銅版画の原画展を開催予定です。

よろしくお願いします🙏


7/05/2020

かじられたランコ

‪植え替えしたばかりのランコさんが、シロヒトリの幼虫(白いフワフワの毛の美しい幼虫)にガリガリにかじられていました。
いそぎ救出したけど、食べすぎでしょう。まるでキュウリ食べるみたいに・・・。‬


6/30/2020

Andy Goldworthy


Andy Goldsworthy
"Rivers and Tides: Andy Goldsworthy Working with Time - Trailer"
石や氷、木の枝などを素材に、自然のなかにつくられた時間の美。自然物であそびたくなります。

6/21/2020

新刊「マギオ・ムジーク」7月発売!予約受付中


お知らせです☺️✨
2年前に奈良で貴重なご縁を頂いてから今、素晴らしい本に。
「マギオ・ムジーク」
著・仁木英之
絵・福井さとこ
ジュラ出版局/フレーベル館
7月出版です。

仁木さん、JULAさん、カフェ轉害坊さん、みなさんに感謝。たくさんの方に読んで頂きたい!予約受付中です。

9月30日〜10月11日京都のレティシア書房にて、
10月17日〜11月1日東京の貝の小鳥さんで
「マギオムジーク」銅版画原画展を開催予定です。よろしくお願いします。

Konečne príde nová kniha ☺️ krásny magický pribeh. Som spravila grafiky so súchou íhlou✨

▼アマゾンで予約注文受付中です♪

6/14/2020

かわいい初盆栽

私の初めての盆栽。サツキだそうです。

Môj prvý BONSAI 💚 spravila som maličky stromček 🌳🌱



5/31/2020

斑入りのミントティー

斑入りの可愛いミント🌱でミントティーを入れました。
Fresh mint tea in my small garden :)


スースーして、フレッシュないいかおり。


スロバキアの芸大では、よくわたしが制作中にいねむりしていると、
友達が散歩道でとってきたžihľava(西洋イラクサ)というハーブの葉っぱを数枚、
机の上においてくれていることがありました。
それをマグカップに入れ、湯を入れて飲むととても美味しいのです。

When I dozed off during work at the art college in Slovakia, my classmates sometimes picked the herbs on the promenade and put on my desk. Just put hot tea and the herb in the cup, good taste. Beautiful my memory.

5/30/2020

5穀パン-朝食-

輸入食品店で、スロバキアでよく食べていた5穀のパンを発見。
ライ麦や大麦、オーツなどでギッシリ固めてある、しっとりとしたパンのようなものです。


これにnatierka:ナティエルカ(多分スプレッドという)クリームチーズのようなものを塗り(これもスロバキアに売ってた同じメーカーのものを発見)、生野菜やハム、すっぱいキュウリなどをスライスして乗せ、最後岩塩とコショウをカリカリとひとふり。
庭でとれた、チャイブと、その花も散らしてみました。


ここにスープがあれば完璧・・。
簡単、美味しくて健康的です。

5/27/2020

うちの可愛いバラさん

うちの庭でとれたバラ、いい匂い。いつまでも、みとれちゃいます。

創作意欲を掻き立ててくれます。

水色のマスク

アニメーション協会からフワフワした封筒が届いて何かと思ったら、日中アニメーションの友好として協会員の精華の中国の方からの寄付で配られたらしい。
テレビでよく見る水色のマスク、嬉しい💙✨中国語、なんて書いてあるのか興味津々。

5/17/2020

懐かしのノート発掘

ブラチ芸大の国家試験勉強に使っていたノートを発掘した。当時、問いの意味さえ分からず、周りに助けられながら、目から血が出るかと思うほど勉強した。

詰め込んだ知識はすでにポロポロと抜け落ちているが、医学、心理学、哲学などと結びついた芸術論は説得力がありとても面白い。

無駄な学びなどないと、改めて。



5/16/2020

スロバキアの酸っぱい豆クリームスープ

急にスロバキアの酸っぱい豆クリームスープが恋しくなりお昼に作った。近所の焼きたて天然酵母のパンと、庭でとれたkôpor(ディル)も添えて🌱 
レシピはスロバキアを離れる時にズズちゃんにもらった本から。 

 Spravila som Slovenska fazľova kyslá krémová polievka. Kupila som chlebík cez ceste na prechádzku. Trošku iné ako Slovensko ale podobný. Som spokojná. Diki Zuzu-chan za knihu!