4/28/2015

I'm thinking

When I went to the atelier to cut my woods of drevorit, I found a very nice wood in there. I'm thinking what kind of printmaking is prefer for this beautiful tree...

Nechty!!

My friend drew my nail :)  That's really cute!! Thank you !! Miri!!
Oh it is very strong wind and rain outside tonight. That's cold...
友達がネイルに描いてくれた!可愛い
おぉ、今晩は外が暴風雨で大荒れだ。寒い...!

4/20/2015

Dobré slunko

It is sunny today. I took this photo in drawing room :) I like drawing class, but always very very tired after this class. Moreover, I took the theory class in slovak language afterward. I want to understand Slovak language more quickly !!

良い天気じゃ。ドローイング室から写真とってみた。ドローイングは好きだけどこの授業のあといつもどっと疲れる。しかもスロバキア語での学科があり、そのあともスロバキア語のスクールに行くのだ。めっちゃ難しい。英語圏ならどんなに良かろうと思ってしまう...。

4/17/2015

Print print print!!

Today, I have printed silk screen that I prepared yesterday evening ! That's really interesting technique. I didn't know that silk screen has so many variations! Maybe I'll try the woodcut next time! Teším sa!!
今日は昨日の晩に用意していたシルクスクリーンを刷りました。とても興味深い技法です。シルクスクリーンにこんなにたくさんの種類があるなんて知らなかった...!

Silk screen :)

I finish the preparing silkscreen. I'll print tomorrow early morning. Very verrry sleepy ...! These are one of the seen in "Yarmy goes to the light country"
明日のシルクスクリーンの準備完了!明日は朝8時から印刷です。眠い。この作品は私のオリジナル絵本「ヤーミー光の国へ」のワンシーンです。

4/16/2015

Drawing!!

I really like drawing class. I don't think anything . My calmness time...
ドローイングの時間がすきです。何にも考えない。静かな時間です。

4/15/2015

Chaos

Silkscreens, dry point, lithography etc,,, I don't understand where is my table . The papers put on the wall are Slovak languages :)

シルクスクリーンにドライポイント、リトグラフィーなどなど。もはやどこからどこまでが机なのか分からない。壁にはってある紙はスラバキア語です〜♪

4/12/2015

Easter eggs

My friend gave me Easter eggs ;) And the left one is his handmade. Very very cute!! I want to try making Easter eggs someday. 
友達がイースターエッグをくれた。左のは友達が作ったそうです。めっちゃ可愛い。私もいつか作ってみたいなぁ。

4/10/2015

many print!

I printed many silkscreens with many colors today. Each prints are different atmosphere . I can't decide the best one...
今日はたくさんの色をつかってたくさんのシルクスクリーンを刷った。どの子もそれぞれ雰囲気が違うし一番は選べないなぁ。

4/09/2015

Lunch

I take my lunch like this easy style every day! 
いつもこんな簡単お弁当を学校に持って行ってます。スロバキア人はお弁当持参の人が多いのです。

4/07/2015

Silk screen

I prepared the silk screen's rough drawing . Although I said rough drawing , Put it into the machine and prints. I have to draw 20papers!! I must hurry !
シルクスクリーン用の下絵を用意。下絵といってもこれを機会にいれて印刷します。20まいも描かないといけない!いそがねばー。

4/06/2015

Dnaj

The Dnau river was gushing. I'm good feeling to walk around in the morning. The birds sing beautifully. I usually see the cherry blossoms in Bratislava. When I see the petals swirl, I always think it might be in Japan now. The cherry blossoms come into Japanese heart.

どうどうと流れるドナウ川。朝のお散歩気持ちかったな。鳥の歌声も可愛いし。ブラチでは結構桜をみかける。花びらが舞ってるのをみると、ここは日本かと思ってしまう。やっぱり桜は日本人の心に入ってくるなぁ。

4/05/2015

My websites!!


いまスロバキアはイースター休暇で5日間ほどおやすみです。この間にやれてなかった、やらないといけないことを一気にやる予定です。まずはホームページ!私のウェブサイトは、メインが1つ、ポートフォリオ系が2つ、ブログがBloggerをふくめて3つあります。今後のスロバキアでの生活記録はこちらのBloggerに載せていきますので、よろしかったらチェックしてくださいませ。

そして、早速アップしました。ポートフォリオ系サイト。BehanceとTumblr。Tumblrは簡単なホームページっぽい感じにできるので、海外向けの英語サイトとして利用しています。あわせてチェックしてみてください〜!

It is Easter holiday in Slovakia during 5 days. So, I'll use the chance and I want to done to haven't yet :) First, I'll upload my websites!
I have websites ,one the main website, and two portfolio's sites, and Three Blogs include this blog. I'll upload in here that my Slovak life from now.
Check out my websites!!

私のメインのサイト。少し情報古いところもありますが...。My main website  Although It is little bit old information...
http://www.fu-museum.com

私の作品はこちらでチェック!Check it out my art works!!
Behance
https://www.behance.net/satoko-fukui
Tumblr
http://satoko-fukui.tumblr.com/




4/04/2015

Bologna!!

ずっと行きたかったボローニャ見本市ついに行ってきた!!出版社やイラストレーター、本気の人たちがいっきに集って活気にあふれてた。いろいろ気になる出版社をまわって、意見が聞けて刺激をうけれた。なかなかこんな機会はないので貴重な体験だった。仕事とらねば、売り込み売り込み!また頑張るぞー。

I went to Bologna that I've wanted to go long time!! There are many illustrators and publishers. I went round my interested publishers , And I inspired many things .