5/30/2015

Monotipia

I tried to print the monotipia in the workshop today :) This print making is very easily. First put the ink on the glass flattery by the roll, and put the paper on this ink , and then we just draw something. That's really interesting!!

いまブラチスラヴァで本のフェスティバルが開かれてます。そこで「モノティピア」という版画のワークショップがやってたので私も参加してみましたー。写真はクラスメイトのマレクとベロニカ。モノティピアは、ガラスにインクをコロコロのばして、そこに紙を敷き、上から鉛筆で絵を描くという簡単なもの。原始的でとてもシンプルな版画技法、めっちゃたのしかったー。

5/25/2015

The wine tasting party

I came back to Bratialava and I went to the wine tasting party with my friends. I didn't like the wine in Japan, but I really like here's wine! It tastes like a fruit juice. I want to bring back to Japan!!!

5/24/2015

Pezinok

After finishing the summer semester, I've been in my owners house in Pezinok about 1week. I really like there. I spent there to help the cooking and go to walk with their cute dog , the time passed slowly and I was relaxed in there. It was really important time for me that spent with someone. It might I've been drove myself into the corner lately...

5/23/2015

Topoľčany

I went to Topoľčany to see the exhibition. This is the group exhibition of my 3 senior students. Their printings are really great.
After that, I went to Nitry! I want to go many Slovak place! I want to know about Slovakia more and more :)

5/20/2015

For gallery

This semester has already finished, but we can go to school yet. I printed a lot of dry points for Pezinok's gallery.
もう夏休みに入っているけれどまだ学校に入れるので、ちょっと刷ってきた。ペジノクの画廊に置いてもらう用の版画をたくさん。

5/18/2015

Beautiful time

My friend invited me her home. We enjoyed talking a lot ,with handmade cakes and Lemonade. It is very beautiful sunny and kindly breeze, and flowers good smell... I forgot every things , very very comfortable time...

バタバタと展示も終わり、友達が家に招待してくれた。ハンドメイドのケーキやレモネードを飲みながらいっぱいおしゃべりした。ポカポカお日様に優しい風、お花のいい匂い。素敵な時間でした。

5/17/2015

Our small shop

We had a small shop during the prieskum (the final exhibition in this semester) . Someone bought my printings. I'm really happy to see that somebody say to like my works and buy them. One of the couple are also came to our shop in last semester! Thank you so much :)

学期末展示の間、私たちは小さなお店をだしました。ここでは私たちの版画作品や手作りのグッズなどをならべました。 前の学期に気に入ってまた買いにきてくれたご夫婦や、私の絵本を気に入って、ここで売っているのを聞いて原画(版画)を買いに来てくれたひと、彼女にプレゼントするといって買ってくれたひと、実際自分の作品を気に入ったといって買ってもらえるのをみれるのはとってもうれしかった〜 :)

5/14/2015

Barbecue party!!

We finished the presentations of our works in the exhibition, and this semester has finished! We had a barbecue party a back hill of the school. We were singing and dancing! That's really funny :D

5/12/2015

Obhajoby -presentation-

We had a presentation called "obhajoby" about our works in this semester. All of the teacher and students are in there. I tried to speech in Slovak language! That's strained, but fantastic time :D
学期末展示のプレゼンテーションがありました。先生、生徒、みんな集まってプレゼンをききます。私も前回は英語だったけれど、今回スロバキア語でチャレンジ!(もちろん紙をみながら。)めっちゃ緊張した〜。 けど楽しかった :)

5/10/2015

AFAD summer exhibition!!

Our school ,AFAD will hold the summer exhibition!! The date is 15th -17th May. 

Places are the follow!!
✳︎Drotárska cesta 44
✳︎Hviezdoslavovo nám.18
✳︎Koceľova ul. 23

You can see the printmakings, illustrations, textiles,fashion, accessories, design, photo..etc at the Drotarska. And at the other places, you can see the paintings and other media. It is the exhibition for the public. So feel free come there with your friends. Don't miss it :)
The follow is AFAD's website

今学期もやってまいりました。学期末展示が来週末5月15日から17日まで開催されます。
会場は
✳︎Drotárska cesta 44
✳︎Hviezdoslavovo nám.18
✳︎Koceľova ul. 23
Drotárskaは私たちの版画科や、イラストレーション、アクセサリーにインテリア、フアッション、写真にデザイン、テキスタイルが展示されています。
あとの2箇所は絵画科です。
ぜひお誘いあわせのうえ、見に来て下さいな〜♪

5/08/2015

My first printing book

Eventually, I finished the all project in this semester. I bound my first book i made by printmaking techniques. I'm really released and happy. 
Our exhibition will be hold at 15th-17th May. Don't miss it :)
ふーっ、昨日夜中の2時半までかかって製本完了ー! いまリトグラフの石でまさに重石をしているところ。私の初めての版画の絵本!嬉しいな。来週末の15日から17日まで学期末展示があるので近くのひとはみにきて下さいなー。

5/03/2015

Building gathered artists

I went to interesting exhibition. It is the building gathered many kind of arts (printmakings, paintings, photos, installations, musics architectures etc...) on the first floor to third floor. Actually, It seems artists live in there and do a collaboration each other, and they open for public their life space as one of their exhibition. And also we can see their works in there. That's really great atmosphere, artistic and comfortable , but was full of energy.
We can see easy and feel the art close.

友達に誘われて面白い展示を見てきました。そこはいろんな種類の作品が集まったビルで、一階から三階まで版画やインスタレーション、写真から音楽、絵画などなどいろいろ見ることができます。どうやらそのアーティストたちはそこに住んでいる様子。その生活を展示の一部として一般公開し、アーティスト同士でコラボしたり、それを展示したりしてるようでした。うーん、日本に無い感じ。面白かった!

5/02/2015

The final squirrel

I printed the final scene on my project ,picture book "tučná veverička" in this semester. It seems almost good, but It might carve as well.

Drotarska on the hill

Thanks for everything. I really like Slovakia and our school. We can see Austoria beyond the Donau river :)

5/01/2015

Wild mole :)

I saw the mole in front of the school yesterday night! I've never seen it before. It has the far like a velvet, and has very cute big hands and doesn't have eyes. I like it very much, I want to see hedgehog next time :D

昨日の晩、学校の前で野生のクルテク(モグラくん)をみた!どうやら森から出てきた迷いクルテクの様子。フワフワヘアーでめっちゃ可愛い!お手玉みたいだった。こんどはハリネズミがみたいなぁ。