9/27/2015

Linocut

初めてのリノカット。彫って刷るタイプのわかりやすい技法なので、気軽に黙々と作業できてとても楽しいです。いまつくってるのは蔵書票というもので、これは自分の本ですよ、という証明のようなものらしい。今回は自分のために作ったけれど、あげたい人の名前を入れて、プレゼントする場合もあるようです。
タイトルは「フラワーバード」。本に挟まっている押し花のような蔵書票にしようと思って作りました。鳥が歌って読み聞かせしてくれるかも...。
Now I'm trying Linocut ! This technique is first time for me . It's the basic print technique but very interesting .
This is the "Exlibris(book plate)". You can put it inside the book as the proof of your book. I made it for myself this time, but usually make it for someone as present. It is titled "kvety htáčik( flower bird).
I expressed this flower bird as bookmark like a pressed flower in the book :) 

9/01/2015

Exhibited in gallery in Bratislava

My works have been exhibited and sold in the gallery named "T- gallery Katka" in the old city in Bratislava.
They are the works I printed last semester at VŠVU .
Please check out my printings when you come to Bratislava :) 
私の版画作品が、ブラチスラバの旧市街のギャラリー(T-gallery Katka)で展示&販売してもらえることになりました。
前の学期に大学で作った版画です。もしブラチにお立ち寄りの際にはぜひおこし下さい。

Yaamii v krajne svetlo

I came back to Slovakia ! Our school still has been summer holiday, but silkscreens teacher accept me to print from today ! 
So as soon as I came to school and printed.
It's one of the seen in my picture book "yaamii in the light country".
スロバキアに戻ってきました!まだ学校は依然夏休み中ですが、シルクスクリーン室の先生が来ていいと言ってくれたので、早速刷りにいってきました。このシーンは私のオリジナル絵本、「ヤーミー光の国へ」のワンシーンです。