10/18/2021

新刊『カティとつくりかけの家』のおしらせ


新刊『カティとつくりかけの家』(ポプラ社)発売中🌟✨

ブラチスラバ留学時に出会ったチェコ人ルームメイトのカトカ達と過ごした、大切な時間を詰め込んだ一冊。
125pフルカラーで自分でも読みやすい。
毎晩ママに読んでもらうのにもちょうどいい一話完結型です。

たくさんの方に手にとってもらえると嬉しいです。


10/09/2021

『カティとつくりかけの家』先行販売 in レティシア書房



本が我が家に届きました〜〜☺️✨💛
『カティとつくりかけの家』ポプラ社より。
全ページフルカラーの豪華な本です。
ぜひ、たくさんの方に手に取って頂けると嬉しいです。

『カティとつくりかけの家』(ポプラ社)
福井さとこシルクスクリーン版画展
10月6日〜17日 13時〜19時
🌟毎木曜の18時〜・土日在廊予定。
🌟10月9日〜30冊限定でサイン入り先行販売です。予約も受付中🐒🎃

9/24/2021

レティシア書房さんにて展示のおしらせ



「カティとつくりかけの家」(ポプラ社)
福井さとこ シルクスクリーン版画展
10月6日〜17日 13時〜19時
※火曜定休
場所: レティシア書房

できたてほやほや、ポプラ社さんから出る絵読み物「カティとつくりかけの家」のお気に入りのいくつかの版画を飾る予定です。
(画廊の絵のポストカードは、販売用ではなく、ポプラ社さんが部数限定で作ってくれました。)

本は30冊限定でどこよりも早く先行販売です。(スタートには間に合わないですが、開催期間中には届く予定。)
また在廊日は追ってお知らせします。

無事ワクチンも打ち終えました。
マスク・消毒シュッシュして、
皆さまにお会いできるのを楽しみにしています🎃🐒

レティシア書房さんでの
展示のDMが届きました🌕
もし京都で、DMを置いてくださるという所がありましたらまとめて送りますので、ぜひぜひお知らせください🙏

Budem otvoriť vrastnú výstavu v Kyóte.
To je môja nová kniha "Katy a ručná doma". Budú publikovať na tento októbra. Teším sa 🍁


9/05/2021

いよいよ完成にむけて...!


あれは新型コロナが上陸した昨年2020年の1月、
毎日新聞さんの「チェコの森のカティ」(幼年童話)連載から、3月すべりこみで東京の貝の小鳥さんで展示。その際カティを本にするお声をもらいました。

そこから大幅に加筆修正をくりかえし絵も新たに作り直し、『カティとつくりかけの家』として生まれ変わりました✨
125ページ、全部のページをフルカラーのシルクスクリーン(版画)で作成。(本になるのは印刷)

読書が苦手な子供たちが絵で楽しめるように、文も絵も多い、絵読み物という新しい種類の本だそうです。
まるでスロバキアの本のように、文が多い分厚い絵本のよう。一話完結型なので、寝る前に一話ずつ読んであげれます🌟

全ての版画を発送し、その夕方にはひとつ目のワクチンも打ち、おふとんをさわった瞬間に気絶。朝には長い旅から帰還したような、スッキリやり切った気分です。
担当編集者さんお2人に心から感謝です。

本を皆様にお披露目できるのは、10月。
レティシア書房さんでの展示で初公開となります。

ポプラ社さんの「GOGO!ブックス」のシリーズ第4弾、
『カティとつくりかけの家』

ブラチスラバでルームメイトだった、チェコ人のカトカとその家族、豊かな暮らしをモデルに私が創作したオリジナルの物語です。
ぜひお楽しみに!
よろしくお願い致します🍎🐒

Konečne!!! Mám hotové knihu so siečkou, 125 strany✨ Čitim, akože som vratila od dlhy ťažký dobrodružstvo. Budú publikovať na tento octobra. To je svoj originál pribeh ale modelka je náša spolužačka Kateřina, ktorá je spolubývajúca na Bratislave. Veľká vďaka 💛 Teším sa ☺️


5/16/2021

お散歩


シラサギはどこにいるでしょう?
お散歩中、ふわふわの毛が生えた豆や巨大筍、可愛い紫の花に出会った。

Niekde nájdete vták belušu?
Stretla som fazuľu, ktoré má krásne vlasy a pekne kvetinky cez cestu na prechádzku...


5/09/2021

朝の庭にて


朝の庭でミルちゃんから届いた🇸🇰チョコを味わいながらコーヒーを飲んでいると、上から蜘蛛の糸とともに、アリ?がおりてきた。
細長くてアリにしかみえないけど蜘蛛?何者でしょう。
またもう一匹、エゴの木でめずらしい小さな蜘蛛もみつけた。毛がふさふさで、みとれちゃうわ、と言ってると、お尻をむけられてしまった。


3/22/2021

春がきた

雨上がり、土手に顔を出したワラビをとってきた。お散歩中の収穫物🌸
この春をどうやって食べよう。


3/08/2021

ギャラリーヒルゲート 展示終了


ギャラリーヒルゲートさんでの展示、無事終了しました!
同じ出品作家の、山好きの方が、作品を気に入ってご購入して下さったとのこと、ありがたいです。
こんな時期にも関わらずたくさんの方に来ていただき、本当にありがとうございました。寺町の画廊どおり、さすがです。

次は10月、レティシア書房さんにて、新刊お披露目とともに個展開催予定です。お楽しみに🙏


2/09/2021

雑誌momo vol.22



京都伏見にある絵本屋、絵本のこたちさんが雑誌「momo」vol22号の特集(書店員さんおすすめの「遊び」の本50)の1冊に『おるすばんのぼうけん』を選んで下さったと聞いて、雑誌を取り寄せてみました。
コメントありがたい🙏

そしてなんと、今回はボードゲームの特集!ワクワクがてんこもりです。


▼Amazonでご購入いただけます!
momo vol.22 アナログゲーム特集号
1,430円

1/03/2021

謹賀新年2021

Šťastny novy rok 2021🎆🎍
あけましておめでとうございます。たくさんの、やさしいみなさんとの出会いに感謝。本年もどうぞよろしくお願いいたします。

12/28/2020

代官山蔦屋さんにて 今年最後の展示


大学の友達で日本画家の池上紘子さんのご縁で、代官山蔦屋さん1階人文フロアにて、日本伝統工芸美術会のみなさんと一緒に、スーべニール日本『本と珈琲』のグループ展を開催中です。

12月26日〜1月31日9時〜23時まで。
珈琲に合う工芸品などがご紹介されています☕️

私の作品は一見、コーヒーと関係ないのですが。。

「珈琲でくつろぐ時間」をテーマに、『マギオ・ムジーク』『チェコの森のカティ』から、版画をセレクトしました。
架空の楽譜、自ら奏でる楽器。珈琲に合うハチミツをつくるミツバチの銅版画など。
お家ですごす時間がより幸せになりますように。

Photo by 池上紘子さん


12/17/2020

枚方 蔦屋書店にて


ただいま、枚方のTSUTAYAさんで、私のコーナーを作って下さってるそうです🙏
また通りがかった方は、ぜひ見てみてください🦔🌟12月20日まで🎄

Photo by 轉害坊の十糸さん

Teraz predstaví moje práce v kníhkupectove TSUTAYA v Hirakata Osaka.




12/02/2020

奈良県立美術館 対談


奈良県立美術館での対談、
おかげ様で満席🙏無事終了しました。お越し頂いた皆さま、遠方からも本当にありがとうございました。
引き続き12月13日までBIB展での読み語り映像、カフェ画廊轉害坊さん(金土日のみ・最終日は16時まで)にて「マギオ・ムジーク」銅版画展を開催中です。そして、昨日より、千光士先生のクリスマスのドールハウスが設置されました🎄ぜひ、合わせてご覧ください🌟
よろしくお願いします🐞

Spravila som predmet o knihe slovenských knihách a umení, a ake milovane ludi a môj obľúbené slovenské papanie, v Nara národny muzeum. 
Teraz otvoria výstavu BIB až do 13.12.
Zároveň teraz je otvorené vlastnú výstavu v galérii TENGAIBÓ. A môj učiteľ(animácie) spravil a uložil maly vianočny domček vedľa mojej výstavy. 
Nadherny domček a určte deti poteší🎄✨


11/28/2020

奈良県立美術館 BIB展2020にて



ただいま、奈良県立美術館でBIB(ブラチスラヴァ国際絵本原画展)が開催中です。その一番奥の部屋で、私の初出版絵本『スロバキアのともだち・はなとゆろ おるすばんのぼうけん』が展示されています。映像は、日本語版とスロバキア語版の、わたしの読み語りを流してくださっています。奈良会場限定となります。

そして同じ時期に、美術館から歩いて15分ほどにある
カフェ&ギャラリー 轉害坊さんにて、私の個展を開催中です。
新刊『マギオ・ムジーク』の銅版画をメインに、毎日新聞で連載され、来年出版予定の『チェコの森のカティ』のシルクスクリーンの版画をすこし展示しております。
おいしい煎りたてコーヒーと体にやさしいお菓子が自慢のお店で、ゆっくりくつろいでください。

【おしらせ】
🐞奈良県立美術館にて
『BIBブラチスラヴァ国際絵本原画展』
10月17日(土)~12月13日(日) 9時~17時(入館は16時半まで)
休館日:月曜日(11月23日は開館・24日は休館)
拝観料:一般800円 大・高生 600円 中・小生 400円

🐞奈良・カフェ&ギャラリー轉害坊にて「マギオ・ムジーク銅版画展」開催11月20日〜12月13日(金土日のみ)
のこりの在廊:11月28・29(対談後在廊)・12月13日
※感染対策のため、コーヒーは紙コップ、お菓子は透明袋にいれてのカフェとなります。

🐞奈良県立美術館にて特別対談
11月29日14時〜「スロバキアの絵本と芸術のある暮らし」
※申込締切11月15日
皆さまのお越しをお待ちしてます✨


おるすばんのぼうけん


最近、お披露目の機会が少し増えているので改めて「おるすばんのぼうけん」のご紹介です。以前に書いた記事と、絵本に出てくるわらべうたの楽譜です。
私は幼い頃歌の入った絵本が好きだったのですが皆さんはどうでしょう?
ぜひ読みながら歌って東欧の風を感じてみてください🎄