6/16/2015

Silk screen for the picture book

I've been printing the silk screen recently. The school was already into the summer holiday, but the silkscreens teacher is very kind and open the atelier yet.
I printed for the new book, and I'll bind the book it.

最近朝8時半から午後の3時までシルクスクリーン室を占領してます。学校はとうの昔に夏休みに入っているのですが、シルクスクリーン室の番人はとても親切なひとで、休みに入って一月以上たつ今でも教室をあけてくれています。いちおうこの日で全てすりあげたのであとは製本のみ。私がもうすぐ日本に帰るのでこれで当分もう学校にこれないというと、シルクスクリーン室の番人は寂しがってくれてました。一時帰国なのでまたすぐブラチに戻っては来るのですが。もうすこし長くスロバキアにいたいな...。

6/13/2015

Opekacka with my friends!!

We had the barbecue party!! Here in Bratislava, it seems the basic style to stick the ingredients to the branch around there. The beer and wine in here are special!! I like very much to spend like this time with my friends :)

スロバキアにきてこの夏2回目のバーベキュー。こっちではその辺でひろった小枝に肉や野菜をつきさして火の中につっこんで焼きます。ワイルド!
ビールもワインもここのはとっても美味しいです。友達とのんびりわいわい過ごす時間は最高のひとときです。

6/12/2015

At night

At last!!! I saw the wild hedgehog that I've always wanted to see! I wanted to take the picture, but he run away very quickly. I love here's nature very much. It seems we can see a beaver ,too. I want to see them some day :D

ついに!ついにみれました!イェシュコ(スロバキア語でハリネズミ)!野生のハリネズミがブラチスラヴァでみれるというのを聞いて以来、見たい見たいとずーっと言っていたら友達がイェシュコがよく出没するという丘に連れて行ってくれたのです。スロバキアのイェシュコは25センチくらい、大きいです。私たちがイメージしている手のひらサイズのはアフリカの子でアフリカの方が可愛い性格だそうです。モソモソ歩いていると思いきや、写真をとろうとしたらすさまじいスピードで逃げ去ってしまいました。スロバキアは不思議がいっぱいです。

6/10/2015

Karel Zeman Museum

I went to the Prague to hear and see the Mr.Yuichi Ito's talk and screen show. It was really interesting time.
I stayed at my friends place for 3days , and I went to the Karel Zeman Museum that I've always wanted to go at last! It was really really fantastic museum. We could see his animation and how to make his works.
And then I ate cinnamon sugar roll. I always eat it when I go to Prague. It depend on the several shop, but I recommend :)

ブラチからプラハまでバスで約4時間。NHKの子供番組ニャッキのアニメーションを作られている伊藤有壱さんがプラハに来られるというので、講演&上映会をみにいってきました。久々にたくさんのアニメーションがみれて、楽しかった♪
今回プラハには3日間滞在して、ゆっくりうろうろしました。前々からずっと行きたかったカレルゼマン美術館にも!アニメーションのセットからメイキングまでゼーマンがつまった美術館、みれて幸せです。あんなに憧れていたプラハがこんなにお隣さんの国にあることも不思議。
写真のシナモンロールは、プラハの各地で売られているのですが、店によって味が違います。焼きたてのシナモンロールはまわりサクッと中はふんわり。シナモンの香りがいっぱいで美味しいです。プラハへ行ったときにはぜひ食べてみてください〜。

6/08/2015

Serigraphy

I prepared the drawing for the silk screen. I'll print it with 5layers color :)) I hope it will go well , but now... I'm sleeeepy...
シルクスクリーンの準備完了。今回は5色の層を使います。明日、印刷うまくいくといいなあ。

6/04/2015

Yarmy In the light country

His name is Yarmy. I printed them by silk screen today. I already made the picture book by acrylic gouache, but by silkscreens picture are really interesting! I'm thinking to print all pictures and bind them before go back to Japan :)