障子貼り替えて、絵を飾って

障子張り替えて、絵を飾って大事なお客さんのお迎え準備。

雀とカッパのシルクスクリーン(版画)は私の作品。日本画の白い鯉は母の作品。

Spravila som nové okno s papierom. To je japonské tradične okno, čo sa volá SHÓJI. 

Siečky vrabec a vodníkov sú moje práce. Japonska maľba, biely kapor je mamkyna práca.

I changed the new paper for the window.

The printmaking of the sparrow and "Kappa(mythological creature)" are my works.

And the Japanese painting of white carp is my mother's work.