梅雨の晴れ間にスケッチ

 いつもご覧いただきありがとうございます！

このあいだ、梅雨のあいだの晴れ間に、リターン用のスケッチを描きに
ガーデンに行ってきました。
ちょうど今は、エキナセアを中心に、アジサイ、モナルダ、ねむの木などなど、かわいいお花が満開です。ここには150種類以上もの、ハーブが四季折々にさいているとのこと...。
この日は、休館日だったので、貸し切り状態で、絵を描かせてもらいました。
描きたいものがあちこちにあり、目うつりしてしまいます。

『リパの庭づくり』では、アジサイはリシュカおばあさんが大好きな花です。

『リパの庭づくり』(のら書店より)

ガーデンの敷地内には、もとからあった原生林がそのままに残されている場所があり、
松やねむの木、クチナシなども、鳥がはこんできたそうです。アジサイもそうなのかな...。木々の間から、いつも鳥の声がきこえてきます。

▼スケッチ▼

いま、庭の主役はエキナセア♪　チョウチョやハチが飛び交う中、座って描きました。

モナルダと謎の花蜂

私が描いていると、「そこじゃま！」とばかりに、まわりをぶんぶん飛んでくるまっくろな蜂がいました。メカのように黒光りしています。マルハナバチではなさそう。
ぶんぶんしても、怖くない子だということはわかっているので、お食事のじゃまをしないようにちょっとよけました。

名前のわからない背の高いハーブのお花や、辞典でしか見たことがなかったハーブ。
そして、なんて可愛いのかと思って描いていたお花が、くっつき虫の草だったとか。
ガーデンのスタッフさんに教えてもらいました。ハーブの先生にすぐ聞ける環境がありがたい...
分け隔てなく、みんな可愛く自然にそよそよしている様子に幸せいっぱいになりました。

スケッチは、少し採色してから、完成とします。
今モチーフがたくさん咲いてくれているので、せっせと描きたいと思います。


▼ただいまクラウドファンディング挑戦中！
https://motion-gallery.net/projects/sleepingpainter/

『リパとみつばちの庭』ラフから

リパの2巻、『リパとみつばちの庭』（のら書店）のラフです🐝

リパのお話では本当の草花が出てくるので、毎回、専門の先生に監修に入って頂き、季節などおかしくないよう、庭に植える花なども吟味して選んでいます🌿🌿

今回のミツバチは、知れば知るほど専門性が高く、

埼玉、神奈川、京都、滋賀の養蜂家のみなさんやハチミツ店さんにご協力頂いて、やっと出来た本です。

この、子どもたちがミツバチの世話をしているシーンでは、本当は巣箱にスズメバチ捕獲器をつけていたのですが、

東欧（リパの設定）には日本のような強力なスズメバチがいないとのことで、ビンを使った対策だけに変更したり。

左上のアンナは最初、巣箱の掃除をしていたのですが、

あまり巣箱を引き出して掃除することはなく、

それよりも蜘蛛の巣がよくかかるとのアドバイスを受け、蜘蛛の巣掃除に変更したり🐝

見返しは、今回はミツバチの蜜源植物。一巻では、リシュカおばあさんの庭の植物でした。

その他にも、ミツバチの秘密と、ミツバチのような少年ミロの気持ちがたくさん詰まった一冊になっていますので、ぜひぜひ、手にとって頂けたら嬉しいです。

全て、シルクスクリーンという版画で制作した豪華な絵本です。

今、東京目白の貝の小鳥さんで、開催中です。

ゴールデンウィーク、お近くにいらっしゃることがあれば、ぜひぜひ、お立ち寄りください(^・^)

シルクスクリーン。おもうこと

いつも絵に護られている。自分の人生ずっとそう。

日本の子たちも、何か悲しい時や寂しい時は、芸術、音楽や本と親しくなるといい。面白い大人と話すのもいい。

描く(書く)こと、見ること、読むこと、想像すること、大事。

写真は、のら書店発行『リパの庭づくり』のシルクスクリーン(版画)の版☘️

刷りの日々

次の版スタンバイ☀️🦋

いつもより、ひとまわり大きい版で大きい刷り機に苦戦してたけど、ようやく慣れてきてホッ。

全身で刷る。版画は日々修行です...

タツノオトシゴみたいな雲だ

懐かしのノート発掘

ブラチ芸大の国家試験勉強に使っていたノートを発掘した。当時、問いの意味さえ分からず、周りに助けられながら、目から血が出るかと思うほど勉強した。

詰め込んだ知識はすでにポロポロと抜け落ちているが、医学、心理学、哲学などと結びついた芸術論は説得力がありとても面白い。

無駄な学びなどないと、改めて。

葉牡丹より

ポートフォリオ

ポートフォリオ新たに追加作成。版画・絵本版とアニメーション版の2種類。懐かしいもの、自分のルートを辿るのもたまには良し。

Spravila som ďalsi portfólio. Verzia grafiky a verzia animácie. Dobre, že občas kukam vrátiť na svoj práce, svoj pôvod.

胡蝶蘭

昨年もらった胡蝶蘭が、私の部屋の窓辺で、画材に追いやられながら開花しました🦋

リアルに描くには、正確に形をとるのが重要。そして光と影を追います。つづいて質感、量感を。これ無しでは絵に説得力がありません。だからといって、そのままの姿を見たままに描いたのだけでは、それは絵(創造物)ではない。

感覚の練磨、好きなものからのびる枝の追求は不可欠で、それが個性となっていきます。

(売るために描かれた、パッと見それっぽい、ごまかしの絵をスロバキアではギーチと言って軽蔑します。)

毎日新聞連載「チェコの森のカティ」2020年1月連載予定！

ついに30作品完成！

この写真のシルクスクリーンは、夏のカッパの家に訪れるシーンと、冬の森の中のシーンです。夏と冬で正反対ですが、4色同じ色で表現しています。(作業効率をあげるために、一気刷りしたため、重なり合う部分ふくめ、色遣いにそれぞれ工夫がこらしてあります。)

公開は、来年2020年の1月、毎日新聞の連載童話「読んであげて」のコーナーで、1ヶ月間毎朝の朝刊のBS・ラジオ面に掲載されます。掲載地域は、近畿2府4県と三重県の一部、北陸、中国(山口県を除く)、四国地方の各県です。

新聞は白黒ですが、毎日新聞のホームページにて、有料会員向けの「紙面ビューアー」では、全てカラーで同時掲載されるようです。

早くみなさんに見てもらえるのを楽しみにしています💛

Konečne všetko siečky sú hotové . Ďalsi roku, 2020, Budú publikovať v noviny "MAINICHI SHINBUN". Toto téma bolo " o Česku" na noviny. A tak som spravila pribeh, čo Hlavna helecka je Kateřina (náša spolubývajúca z Česka) 💛 

A aj obsahuje kultúry z mojho srdiečka Slovenska. Tesim sa! 

Special thanks to Katka and her family and Miruchan!!

Linocut

初めてのリノカット。彫って刷るタイプのわかりやすい技法なので、気軽に黙々と作業できてとても楽しいです。いまつくってるのは蔵書票というもので、これは自分の本ですよ、という証明のようなものらしい。今回は自分のために作ったけれど、あげたい人の名前を入れて、プレゼントする場合もあるようです。
タイトルは「フラワーバード」。本に挟まっている押し花のような蔵書票にしようと思って作りました。鳥が歌って読み聞かせしてくれるかも...。
Now I'm trying Linocut ! This technique is first time for me . It's the basic print technique but very interesting .

This is the "Exlibris(book plate)". You can put it inside the book as the proof of your book. I made it for myself this time, but usually make it for someone as present. It is titled "kvety htáčik( flower bird).

I expressed this flower bird as bookmark like a pressed flower in the book :) 

Yaamii v krajne svetlo

I came back to Slovakia ! Our school still has been summer holiday, but silkscreens teacher accept me to print from today ! 

So as soon as I came to school and printed.

It's one of the seen in my picture book "yaamii in the light country".

スロバキアに戻ってきました！まだ学校は依然夏休み中ですが、シルクスクリーン室の先生が来ていいと言ってくれたので、早速刷りにいってきました。このシーンは私のオリジナル絵本、「ヤーミー光の国へ」のワンシーンです。

The smiley in the silk screen room

Silk screen for the picture book

I've been printing the silk screen recently. The school was already into the summer holiday, but the silkscreens teacher is very kind and open the atelier yet.
I printed for the new book, and I'll bind the book it.

最近朝8時半から午後の3時までシルクスクリーン室を占領してます。学校はとうの昔に夏休みに入っているのですが、シルクスクリーン室の番人はとても親切なひとで、休みに入って一月以上たつ今でも教室をあけてくれています。いちおうこの日で全てすりあげたのであとは製本のみ。私がもうすぐ日本に帰るのでこれで当分もう学校にこれないというと、シルクスクリーン室の番人は寂しがってくれてました。一時帰国なのでまたすぐブラチに戻っては来るのですが。もうすこし長くスロバキアにいたいな...。

Serigraphy

I prepared the drawing for the silk screen. I'll print it with 5layers color :)) I hope it will go well , but now... I'm sleeeepy...

シルクスクリーンの準備完了。今回は5色の層を使います。明日、印刷うまくいくといいなあ。

Yarmy In the light country

His name is Yarmy. I printed them by silk screen today. I already made the picture book by acrylic gouache, but by silkscreens picture are really interesting! I'm thinking to print all pictures and bind them before go back to Japan :)

Monotipia

I tried to print the monotipia in the workshop today :) This print making is very easily. First put the ink on the glass flattery by the roll, and put the paper on this ink , and then we just draw something. That's really interesting!!

いまブラチスラヴァで本のフェスティバルが開かれてます。そこで「モノティピア」という版画のワークショップがやってたので私も参加してみましたー。写真はクラスメイトのマレクとベロニカ。モノティピアは、ガラスにインクをコロコロのばして、そこに紙を敷き、上から鉛筆で絵を描くという簡単なもの。原始的でとてもシンプルな版画技法、めっちゃたのしかったー。

For gallery

This semester has already finished, but we can go to school yet. I printed a lot of dry points for Pezinok's gallery.

もう夏休みに入っているけれどまだ学校に入れるので、ちょっと刷ってきた。ペジノクの画廊に置いてもらう用の版画をたくさん。

My first printing book

Eventually, I finished the all project in this semester. I bound my first book i made by printmaking techniques. I'm really released and happy. 
Our exhibition will be hold at 15th-17th May. Don't miss it :)
ふーっ、昨日夜中の2時半までかかって製本完了ー！ いまリトグラフの石でまさに重石をしているところ。私の初めての版画の絵本！嬉しいな。来週末の15日から17日まで学期末展示があるので近くのひとはみにきて下さいなー。

The final squirrel

I printed the final scene on my project ,picture book "tučná veverička" in this semester. It seems almost good, but It might carve as well.

Print print print!!

Today, I have printed silk screen that I prepared yesterday evening ! That's really interesting technique. I didn't know that silk screen has so many variations! Maybe I'll try the woodcut next time! Teším sa!!
今日は昨日の晩に用意していたシルクスクリーンを刷りました。とても興味深い技法です。シルクスクリーンにこんなにたくさんの種類があるなんて知らなかった...！